1. Before Explanation
Thankyou very much to buy our SAT-1000JE Mk I Automatic Translation Machine. The machine is the most best and first machine of its kind in the all world and we are proud to be the development of it. Even if this machine is only the Mk I model so, we are sure that we will make wonderful grade-ups for it and also in new models for your improvement service.
Before to using your SAT-1000JE Mk I Automatic Translation Machine please be care to read all parts about installation and setup etc. in this manual thankyou. And also, check about especially Operating Voltage and paper feed mechanisms in part.
And this manual is translating all of by used SAT-1000JE Mk I Automatic Translation Machine completely.
2. Hard Parts
This Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I consists of the following pieces (please referring to picture):
- 1. Front panel
- On-off switch (power)
- Start-stop switch (paper feed)
- Reset switch (stopping operation)
- Paper execute fault lamp
- Ready Light lamp
- 2. Rear panel
- Power specification switch
- Power socket
- Translated Paper outputting tray
- Clean paper inputting tray
| Warning: | Before to using Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I make surely that power specification switch is correctly set for your input power voltage specification otherwise incorrect operation will occur and your Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I may being |
- 3. Top Panel
- Paper-to-be-translated input slot
- Paper-already-translated output slot
- 4. Under Panel
- Serviceman's access hatchway part
- Under Panel removing screws
| Warning: | Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I not serviced able for normal. Be to call ALWAYS experience serviceman to all parts repair and/or service. DO NOT OPEN UNDER PANEL BY ALONE SERVICE. |
3. Make Operations
Step One
Open packing of box surrounding Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I and to remove carefully with skill from box. Set upon base near power input socket plug area. Do not let fall down heavily.
!!! Check power input specification switch on back panel is right for your power input specification. This is necessary for real operation and also safe. !!!
Insert into feed paper tray socket slot on back panel paper input tray.
(Take care to input paper into tray first).
Insert into feed paper tray socket slot on back panel paper out tray.
(Take care to input paper into tray first).
Connect power cord to power socket of yourpower and the also socket of Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I socket plug.
Step Two
Push the "ON" part of the On-Off switch (power) on the front panel. Wait two or some seconds and unless "pii pii" sound is being then Ready Light lamp will light "on" and Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I is ok.
!!! IF "PII PII" SOUND Push the "OFF" part of the On-Off switch (power) on the front panel. Looking at all paper feed parts and power specification switch then again to "ON". If not ok then call experience serviceman or after check "TROUBLESHOOT" sheet attach. !!!
| Warning: |
Do not touch inside parts of Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk Iwhile power is becoming connected or connected. |
4. Using Operations
After to check all Making operations is ok then using is easy.
Step One
Place Japanese (KANJI letters or furigana letters or both only) written paper into top (input) slot of top panel for feeding in.
Step Two
Push the "START" part to Start/Stop (paper feed) switch and then wait for
Push the "START" part to Start/Stop (paper feed) switch and then wait for
Push the "START" part to Start/Stop (paper feed) switch and then wait for
Push the "START" part to Start/Stop (paper feed) switch and then wait paper feed into the Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I paper slot. Soon. Paper will feed out top (out) slot after a few (40 or 50 approx.) seconds. But a Translation part will feed out into back panel paper out of tray.
Since translating time is not-so-fast please be patience for during short while or little longer. But if translation time more than over two minutes (120 seconds) then Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I may be stop and you reset it sometime to stop wait (by push RESET switch on Front Panel).
If paper feed (execute) fail light is becomingon then check back panel paper feed input tray and change paper and push reset and repeat again after.
Step Three
After finish all daily use of Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I to be surely switch to "OFF" side the Front Panel "ON/OFF" (power) switch.
4. Specifications
A. Hard
| Model Name: | Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE Mk I |
| Power Supply: | 100/110/220/240V +/- 10% by switchable supply |
| Sizes: | 1000mm (H) x 500mm (W) + 600mm (D) |
| Heavy: | 40kg without being paper loaded |
| Working Status: Heat: | 10 C to 50 C |
| Water: | 30% to 70% (do not to put water droppings around) or inside |
| Operating Speed: | 30-90 seconds for 1 page (A4) KANJI text or more, by type, printer or same |
B. Soft
| Translation method: | Double-scan-syntax-analysis-reversion with rapid-form-grammatic-check and spelling-correction. |
| Inputting require: | KANJI letters or furigana letters by printer or such only. Automatic Translation Machine Model SAT-1000JE MK I is not becoming handle the writing type input. |
| English Language source: | Kenshusai Japanese-English dictionary database with enhancing technical language meaning for moderns. |
| Translation quality: | Guarantee level of Grade 3 qualified Japan-English translator and also understand by native English speaker of outputting always. |
